{"id":3769,"date":"2019-10-16T09:30:06","date_gmt":"2019-10-16T07:30:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hestasaga.com\/?post_type=kunst_kultur&p=3769"},"modified":"2020-03-10T18:10:42","modified_gmt":"2020-03-10T17:10:42","slug":"zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2","status":"publish","type":"kunst_kultur","link":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/","title":{"rendered":"J\u00f3n Svensson – kleiner Einblick in sein Leben"},"content":{"rendered":"\n

Zum 75. Todestag von J\u00f3n Svensson – Teil 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Sp\u00e4testens seit dem Erscheinen der umfangreichen Biographie von Gunnar F. Gudmundsson, 2012 auf Isl\u00e4ndisch und 2017 in deutscher \u00dcbersetzung<\/strong>,  wissen wir, dass die Welt des realen Nonni keineswegs so heil war wie die seiner B\u00fccherwelt.<\/p>\n\n\n\n

J\u00f3n wurde 1857 auf M\u00f6\u00f0rudvellir in H\u00f6rg\u00e1rdalur als Sohn eines Amtssekret\u00e4rs  geboren. Schon zur Zeit seiner Geburt war die Lebenssituation der Familie \u00e4u\u00dferst schwierig. Die lebensfeindlichen Bedingungen an der rauen K\u00fcste Nordislands machten der Familie ebenso zu schaffen wie die instabile Pers\u00f6nlichkeit des Vaters, der sich in verschiedenen Arbeitsverh\u00e4ltnissen versuchte und immer wieder scheiterte. Daf\u00fcr waren Ungerechtigkeiten seiner Vorgesetzten,  seine schwache Gesundheit, aber auch die Sucht nach Genussmitteln wie Alkohol und Tabak verantwortlich, die zu einem stetig anwachsenden Schuldenberg f\u00fchrte, der bald schwer auf der Familie lastete.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Drei von\ninsgesamt acht Kindern mussten Nonnis Eltern begraben. Von diesen\nSchicksalsschl\u00e4gen erholten sie sich nie vollst\u00e4ndig. <\/p>\n\n\n\n

Als die finanzielle Situation sich weiter zuspitzte, wurde Nonni in eine weit entfernte Pflegefamilie gegeben, was damals auf Island durchaus \u00fcblich war. Dort litt er sehr unter der Strenge seines Pflegevaters und am Heimweh nach seinem Zuhause. <\/p>\n\n\n\n

Doch seine seltenen Besuche dorthin f\u00fchrten ihm nur die verzweifelte Situation seiner Familie vor Augen. Als  der Vater schlie\u00dflich mit 48 Jahren verstarb, hinterlie\u00df er seine Witwe mittellos mit vier Kindern.  Deshalb dr\u00e4ngte diese auch ihren Sohn, das Angebot eines franz\u00f6sischen G\u00f6nners anzunehmen, der pl\u00f6tzlich auftauchte und versprach, ihm eine Ausbildung in Europa zu finanzieren.<\/p>\n\n\n\n

Dass der\nfranz\u00f6sische Adlige der B\u00fccherwelt  ein\nJesuit  und das Stipendium sicher Teil\neines Programms zur Rekatholisierung Skandinaviens war, ist eine von vielen\nAbweichungen zwischen  Romanwelt und\nRealit\u00e4t. <\/p>\n\n\n\n

Mit dreizehn  Jahren konvertierte J\u00f3n zum katholischen Glauben, auch trat er dem Jesuitenorden bei. Er war der erste Isl\u00e4nder nach der Reformation, der zum katholischen Priester geweiht wurde. <\/p>\n\n\n\n

Nie wurde er jedoch dauerhaft in seine Heimat entsandt, um dort im Dienste der katholischen Kirche zu wirken, was er sicher immer insgeheim gehofft hatte.<\/p>\n\n\n\n

Was es f\u00fcr ein zw\u00f6lfj\u00e4hriges Kind in der damaligen Zeit bedeuten musste, aus seiner vertrauten Umgebung herausgerissen zu werden und in Begleitung eines Fremden die gef\u00e4hrliche Reise \u00fcber den Atlantik  in ein v\u00f6llig fremdes Leben aufzubrechen, mag man nur erahnen. <\/p>\n\n\n\n

Seine Mutter, an der er sehr hing, sah er nie wieder. Sein kleiner Bruder Manni – der Manni seiner B\u00fccher – war  einige Jahre nach ihm ebenfalls zur Ausbildung nach Europa geschickt worden, wo es ein freudiges Wiedersehen der Br\u00fcder gab. <\/p>\n\n\n\n

Leider wurde Manni schon bald sehr krank wurde und verstarb. Nonni wurde es von den Oberen seines Ordens verweigert, ihn am Krankenbett zu besuchen, um von ihm Abschied zu nehmen.<\/p>\n\n\n\n

Tod und Trennung von geliebten Menschen musste Nonni  in der Fremde ganz allein verarbeiten, aber auch die Entdeckung der Tageb\u00fccher seines Vaters in einer d\u00e4nischen Bibliothek, die ihn – inzwischen im Erwachsenenalter – damit konfrontierten, wie es um die Ehe seiner Eltern bestellt war. <\/p>\n\n\n\n

Das Familienleben, das er sp\u00e4ter in seinen B\u00fcchern in hellen Farben malen sollte, steht in einem auff\u00e4lligen Gegensatz zur Realit\u00e4t. – Was m\u00f6gen die Gr\u00fcnde daf\u00fcr sein?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Illustration von Hans Baumhauer, Freiburg, in:
\u201eNonni. Erlebnisse eines jungen Isl\u00e4nders, von ihm selbst erz\u00e4hlt\u201c<\/em><\/strong>
S. 47, Verlag Herder Freiburg, 1951<\/strong><\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vielleicht war die Errichtung einer heilen Welt im Land seiner Kindheit auch f\u00fcr ihn das Rezept, dem Alltag mit seinen h\u00e4sslichen Seiten zu entfliehen, indem er eine Gegenwelt aufbaute, die ihn gl\u00fccklich machte? Sich Wegtr\u00e4umen als \u00dcberlebensstrategie? Geschichten erfinden, um Gl\u00fcck zu erleben, so wie er es sich f\u00fcr seine Leser w\u00fcnschte?

Dies ist eine m\u00f6gliche Erkl\u00e4rung. Sicher verbirgt sich hinter der Idealisierung aber auch eine starke Sehnsucht nach seiner Heimat, so wie er sie mit dieser r\u00fccklickend kindliche Verkl\u00e4rung in seinem Innersten erstehen lie\u00df – und die er noch im Alter schmerzlich zu vermissen schien. <\/p>\n\n\n\n

1988 gab es mit den im ZDF ausgestrahlten Verfilmungen der Nonni-B\u00fccher noch einmal einen H\u00f6hepunkt an Aufmerksamkeit f\u00fcr J\u00f3n Svenssons Werk, aber in den letzten Jahren ist es ein wenig still um ihn geworden. <\/p>\n\n\n\n

Doch in Deutschland hat er nach wie vor eine treue Fangemeinde, die sich darum bem\u00fcht, das Andenken an diesen gro\u00dfen Isl\u00e4nder  lebendig zu halten.<\/p>\n\n\n\n

Deshalb werden in K\u00f6ln an der Grabst\u00e4tte der K\u00f6lner Jesuiten auf dem Melatenfriedhof regelm\u00e4\u00dfig Gedenkveranstaltungen organisiert, vornehmlich von der Deutsch-Isl\u00e4ndischen Gesellschaft e.V. K\u00f6ln. <\/p>\n\n\n\n

An der gro\u00dfen Veranstaltung im November 2017 anl\u00e4sslich J\u00f3n Svenssons 160. Geburtstages  war auch das katholische Bonifatiuswerk ma\u00dfgeblich beteiligt. <\/p>\n\n\n\n

Sogar der isl\u00e4ndische Botschafter aus Berlin und der Bischof aus Island waren angereist. So soll es auch in Zukunft sein. Auch heute, an seinem 75. Todestag, findet wieder ein Festakt an seinem Grab statt. <\/p>\n\n\n\n

Leider werden die Nonni-B\u00fccher nicht mehr aufgelegt, aber als eBooks  sind sie inzwischen alle erschienen. Und auch als H\u00f6rb\u00fccher kann man einige von Nonnis Abenteuern miterleben.<\/p>\n\n\n\n

Und wer sich\nweiter in das Leben von Nonni  vertiefen\nm\u00f6chte, dem sei die bereits erw\u00e4hnte Biographie empfohlen:<\/p>\n\n\n\n

Gunnar F. Gu\u00f0mundsson<\/strong>
Pater J\u00f3n Sveinsson<\/strong>
NONN<\/strong>I
2017, U<\/strong>niversit\u00e4ts und S<\/strong>tadt B<\/strong>ibliothek K\u00f6ln
ISBN: 978-3-931596-99-6
Aus dem Isl\u00e4ndischen von Gert Kreutzer<\/strong>
Die isl\u00e4ndische Originalausgabe erschien 2012 unter demselben Titel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum 75. Todestag von J\u00f3n Svensson – Teil 2 Sp\u00e4testens seit dem Erscheinen der umfangreichen Biographie von Gunnar F. Gudmundsson, 2012 auf Isl\u00e4ndisch und 2017 in deutscher \u00dcbersetzung,  wissen wir, dass die Welt des realen Nonni keineswegs so heil war wie die seiner B\u00fccherwelt. J\u00f3n wurde 1857 auf M\u00f6\u00f0rudvellir in H\u00f6rg\u00e1rdalur als Sohn eines Amtssekret\u00e4rs  […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3754,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","acf":[],"yoast_head":"\nJ\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hestasaga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hestasaga\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-10T17:10:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/jon-s-e1571050229311.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Hestasaga\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/\",\"name\":\"J\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-16T07:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-10T17:10:42+00:00\",\"description\":\"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u00f3n Svensson – kleiner Einblick in sein Leben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/\",\"name\":\"Hestasaga\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#organization\",\"name\":\"HestaSaga\",\"url\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/hestasaga\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/hestasaga\/\",\"https:\/\/twitter.com\/Hestasaga\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/hestasaga_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/hestasaga_logo.png\",\"width\":600,\"height\":214,\"caption\":\"HestaSaga\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga","description":"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"J\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga","og_description":"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni","og_url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/","og_site_name":"Hestasaga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hestasaga\/","article_modified_time":"2020-03-10T17:10:42+00:00","og_image":[{"width":1518,"height":1420,"url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/jon-s-e1571050229311.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Hestasaga","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/","url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/","name":"J\u00f3n Svensson - kleiner Einblick in sein Leben - Hestasaga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-10-16T07:30:06+00:00","dateModified":"2020-03-10T17:10:42+00:00","description":"75 j\u00e4hriger, Todestag, J\u00f3n Svensson Nonni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/kunst_kultur\/zum-75-todestag-von-jon-svensson-teil-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u00f3n Svensson – kleiner Einblick in sein Leben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/","name":"Hestasaga","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#organization","name":"HestaSaga","url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/hestasaga\/","https:\/\/www.facebook.com\/hestasaga\/","https:\/\/twitter.com\/Hestasaga"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/hestasaga_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.hestasaga.com\/wp-content\/uploads\/hestasaga_logo.png","width":600,"height":214,"caption":"HestaSaga"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hestasaga.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/kunst_kultur\/3769"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/kunst_kultur"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kunst_kultur"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3769"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/kunst_kultur\/3769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6397,"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/kunst_kultur\/3769\/revisions\/6397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hestasaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}